Would you please elaborate on what would happen in this example? Does the non-controlling player remove their played long sword at the end of the controlling players turn, thus freeing up the equipment resources for the following player?
No. Only the Controller resets.